PU 599, Historische Exposés: Muslimische Führer protestieren gegen Umsiedlung der UK-
Botschaft nach Jerusalem, und die Jugend von Jenin wird militant
Palestine Update 599
Kommentar des Herausgebers
Historische Exposés – Führer der Muslime protestieren gegen Wechsel der Botschaft des UK nach Jerusalem – Jugend von Jenin wird militant
Eine Gruppe von israelischen Gelehrten, darunter die Professoren Ilan Pappé und Avi Shlaim,
haben „die offizielle Narrative des Besatzungsstaates über seine Schaffung 1948 und die
Geburt der palästinensischen Flüchtlingskrise verändert..“ Einer von ihnen, Benny Morris,
ging noch weiter, um das politische Faktum der ethnischen Säuberung zu rationalisieren und
argumentierte, dass die Israelis zehntausende Araber während des Krieges von 1948 hinaus-
geworfen hatten. Er nimmt an, dass das der einzige Weg war, um den israelischen Staat
gründen zu können. Die Streitfrage ist gut dokumentiert in dem Bericht „Historiker enthüllen
Israels Anwendung von Gift gegen Palästinenser“.
Der Rat des ‚Islamic Jerusalem Awqaf und der Angelegenheit der Al-Aqsa-Moschee‘, eine
der Institutionen der Treuhänderschaft des Hashemitischen Königs Abdullah II Ibn Al-
Hussein über die islamischen und christlichen Heiligen Stätten in Jerusalem hat an King
Charles III geschrieben und ein Überdenken der Entscheidung der Regierung des UK
(=United Kingdom) über den Ort der britischen Botschaft in Israel und deren Übersiedlung
von ihrem derzeitigen Platz in Tel Aviv nach einem neuen Ort in Jerusalem gefordert.
In Khallet Athaba‘ sind alle Leute bedroht, ihr Zuhause zu verlieren, wenn die Bulldozer
ankommen. Schafhirten werden gepresst, ihr Grasland zu verlassen, das von Siedlern
beschlagnahmt wird. „Wassertröge und Tierfutterbehälter wie auch Besucher von karitativen
Gruppen und Aktivisten, die helfen wollten, die gewalttätigen Siedler abzuschrecken, wurden
auf Abstand gehalten von den Grenzen zur Feuerzone und zurückgeschickt, wenn sie keine
Reiseerlaubnis vorweisen konnten. Neue Checkpoints haben Dörfer wie Jimba total isoliert
und es auch für die Bewohner schwer gemacht, zu passieren: Die Palästinenser werden aufge-
halten und von Soldaten befragt – manchmal stundenlang in Einem, und rund 60 Autos ohne
Lizenz wurden beschlagnahmt… Das Gefühl sagt, man ist die ganze Zeit verfolgt.“
Israel muss noch beweisen, dass Al-Haq und die anderen Organisationen, die es nicht zu
sehen wünscht, Frontgruppen der ‚Popular Front for the Liberation of Palestine‘ sind. Bis jetzt
versucht Israel, die von ihm früher in diesem Jahr gebrachten Beweise in Misskredit zu
bringen und Hilfen für die Organisationen der palästinensischen Zivilgesellschaft zu
streichen, besonders jene, die Israels Missbrauch ‚unserer Rechte‘ (= der Rechte der
Palästinenser) aufzeigen und Gerechtigkeit fordern. Es geht um die breiteren Auswirkungen,
die der Überfall auf die palästinensische Zivilgesellschaft hat.
Inzwischen sind tausende junge Leute in Jenin auf Israels Terrorismus-Beobachtungsliste,
was sie unzugänglich macht für Arbeitserlaubnisse in Israel – was ihnen ermöglichen würde,
ihr Leben zu finanzieren. Und sie haben beobachtet, wie israelische Überfälle in den
vergangenen Monaten dutzende friedliche Menschen getötet, und 2022 bereits zum
tödlichsten Jahr für die Palästinenser in der Westbank seit 2015 gemacht haben. Armut und
Wut haben das Lager für Militanz bereitet. Die neue Generation möchte garantieren, dass die
verachtete nationale Regierung ersetzt wird durch lokale Militante, die ihre Legitimität mehr
an Gewehren als an Wahlurnen misst. …56 % der Palästinenser unterstützen bewaffnete
Angriffe auf Israelis und die gleiche Anzahl erwartet, dass sich der bewaffnete Widerstand
von Jenin über die ganze Westbank verbreitet. Israel und seine westlichen Alliierten
missbilligen diese Wendung der Strategie. Sie wollen, dass die Gewalt gezügelt werde und die
Waffen weggelegt würden. Wenn der Westen gewaltlosen Widerstand von Seiten der
Palästinenser haben möchte, wieso dann bewaffnen sie die Ukraine? Hier kommen die
doppelten Standards herein. Bewaffnungen für die Ukraine sind gewinnbringender
militärischer Handel und der wird gutgeheißen von den westlichen Standards. Der Ruf nach
einem gerechten Frieden, basierend auf einem Dialog auf einer Art Spielfeld – wo immer –
hat im westlichen militärisch-industriellen Komplex wenige Interessenten.
Die Nachrichten, die wir hier teilen, dienen zur Erklärung und wir ersuchen dringend um
breite und weite Verbreitung.
In Solidarität
Ranjan Solomon
Im Auftrag von MLN für Palestine Updates
Historiker entdecken Israels Verwendung von Gift gegen Palästinenser
Einzelheiten von Israels geheimer Nutzung von biologischen Waffen und Gift gegen die Palä-
stinenser während der Kampagne zur ethnischen Säuberung in den Jahren 1947/1948 wurden
durch einen vor kurzem erschienenen Artikel der Historiker Benny Morris und Benjamin
Kedar enthüllt. Der 84jährige Kedar ist Professor Emeritus an der Hebräischen Universität
von Jerusalem und der besser bekannte Morris ist berühmt für seine Arbeit als einer der
„neuen Historiker“ Israels. Diese Gruppe von israelischen Gelehrten – einschließlich Ilan
Pappé und Avi Shlaim – räumten die offizielle Narrative des Besatzungsstaates über seine
Schaffung 1948 und die Geburt der palästinensischen Flüchtlingskrise aus. Jedoch, anders als
seine Historikerkollegen ging Morris weiter und wurde eine ziemlich kontroverse Figur,
indem er moralisch hinterfragbare Positionen in Verteidigung von Israels ethnische Reinigung
von Palästina einnahm: „Ich finde mich überzeugt wie immer, dass die Israelis während des
Krieges von 1948 eine Hauptrolle einnahmen bei der Befreiung des Landes von zehn-
tausenden Arabern“, sagte Morris in einem Artikel in der ‚Los Angeles Times‘ über das
kontroverse Umfeld seines Buches, ‚The Birth of the Palestinian Refugee Problem, 1947 –
1949‘. „Wegen der Aushebung dieser dunklen Seite von 1948“, sagte Morris, „wurde ich
schlecht gemacht vom „Zionistischen Establishment“. Er wurde angeklagt, den Gründungs-
mythos des israelischen Staates erschüttert und moralisches Gewicht auf die palästinensische
Sache gelegt zu haben. Morris wies die Klage zurück als „unwahr“ und erklärte, dass er „nur
ein Historiker sei, der versuchte zu beschreiben, was geschehen ist.“
Seine Verpflichtung zum Zionismus bestätigend ging Morris jedoch weiter und verteidigte
Israels ethnische Säuberung. „Ich glaube auch, dass ihre (der Israelis) Aktionen unvermeidbar
waren und Sinn machten,“ sagte Morris, bevor er seine Rechtfertigung dafür gab, warum
Israel drei Viertel der indigenen nichtjüdischen, muslimischen und christlichen Palästinenser
vertrieb. „Hätte man die kriegsfreudige arabische Bevölkerung, die die Gebiete für den
Jüdischen Staat bewohnte, nicht ausgerottet, hätte kein Jüdischer Staat entstehen können, oder
er wäre so demographisch und politisch hobbelnd entstanden, dass er nicht hätte überleben
können. Es war ein hässliches Geschäft. So ist eben die Geschichte.“
(Lesen Sie den ganzen Bericht in ‚Middle East Monitor‘)
Botschaft der Vereinigten Königreiche (UK) in Israel: Ganzer Brief der muslimischen
Führer in Jerusalem an King Charles III (Auszüge)
“Dear His Majesty King Charles III,
Der Rat des Islamic Jerusalem Awqaf und der Angelegenheiten der Al-Aqsa Moschee, eine
der Institutionen des Hashemitischen Königs Abdullah II Ibn Al-Hussein und Treuhänder der
islamischen und christlichen Heiligen Stätten in Jerusalem, sendet Seiner Majestät, König
Charles III, die besten Empfehlungen und Wünsche der großen Leitung des Vereinigten
Königreichs und seines respektvollen Volkes …
Majestät! Wir haben mit tiefem Interesse die jüngste Aufforderung der britischen Premier-
ministerin, Liz Truss, an ihre Regierung vernommen, die Örtlichkeit der Britischen Botschaft
in Israel zu überlegen und zu versuchen, die Botschaft von ihrem derzeitigen Standort in Tel
Aviv weg und zu einem neuen Standort in Jerusalem umzusiedeln.
Jerusalem ist jahrhundertelang ein großes Beispiel für Koexistenz und Frieden
zwischen seinen religiösen Gemeinschaften gewesen. Die Internationale Gemeinschaft –
einschließlich dem Vereinigten Königreich – anerkannte das spezielle historische und
gesetzliche Arrangement, auch bekannt als „Status Quo“ seit 1852. Dieses besondere
Arrangement schützt die Rechte der Religionen, ihrer Beziehungen zueinander, ihre Heiligen
Plätze und den authentischen Charakter der Heiligen Stadt von Jerusalem. Der Respekt vor
dem Status Quo ging weiter bis zur Okkupation von Jerusalem 1967, als Israel begann, viele
unilaterale Maßnahmen zu Gunsten seiner jüdischen Identität/ Gemeinschaft aufzudrängen.
Die internationale Gemeinschaft hat diese unilateralen Maßnahmen abgelehnt, einschließlich
der Ankündigung beider Seiten der Stadt zur vereinigten Hauptstadt des Staates Israel 1980,
trotz häufiger Vorlage zehnfacher Resolutionen von UNGA, UNSC und UNESCO.
Die Beibehaltung des Status Quo von vor 1967 in Jerusalem ist wesentlich zum Schutz
unserer religiösen Rechte, für Frieden in unserer Heiligen Stadt und für gute Beziehungen
zwischen den religiösen Gemeinschaften rund um den Globus. Die Anerkennung dieses
Status Quo ließ die meisten Regierungen der Welt eine Bewegung ihrer Botschaften nach
Jerusalem unterlassen, bis ein endgültiges Statusarrangement durch Frieden und
Verhandlungen erreicht sein würde – nicht durch Okkupation und Gewalt.
Wir sind gegen die Übersiedlung der Britischen Botschaft nach Jerusalem, weil wir dieses als
eine Botschaft an das Universum verstehen, dass UK im Gegensatz zum Völkerrecht und dem
Status Quo das Weitergehen der illegalen Militärbesatzung der palästinensischen Gebiete
durch Israel, die israelische unilaterale Annexion von Ostjerusalem und Israels illegale
Judaisierungs-Maßnahmen in der Heiligen Stadt duldet. Eine solche Bewegung unterminiert
die Zweistaatenlösung und verhindert im möglichen Friedensabkommen die Grenzziehung
zwischen den beiden Staaten. Sie entfacht auch religiösen Konflikt und eine bereits jetzt
instabile Situation in Jerusalem, dem Rest der besetzten Gebiete und zwischen Gemein-
schaften im Vereinigten Königreich (UK) und weltweit.
Zuletzt: Wir hoffen, dass die Britische Regierung bei ihrer historischen Ablehnung der Über-
siedlung der Botschaft nach Jerusalem bleibt und ihre Verpflichtung beibehält, den
historischen Status Quo in der Altstadt von Jerusalem zu schützen.
Unterzeichnet von:
Sheikh Abdul-Azim Salbab, Leiter des Islamic Jerusalem Awqaf
Sheikh Mohammad Azam Al-Khatib, Generaldirektor des Jerusalem Awqaf und der
Al-Aqsa Mosque Affairs
Sheikh Mohammad Hussein, Großmufti von Jerusalem und Palästina
Sheikh Ekrima Sabri, Vorsitzender der Islamic Higher Commission in Jerusalem
(Quelle)
„Jeder Tag ist schlimmer als der Tag vorher“: Ein Kampf ums Überleben
„Seit die gesetzliche Vorhölle im Mai zu Ende war, hat sich die Situation schnell zum
Schlechteren verändert. Die Zerstörungen waren vorangegangen, sodass alle 80 Personen, die
in Khallet Athaba‘ wohnten, erwarteten, ihr Zuhause zu verlieren, wenn immer sie Bulldozer
nahen sahen. Die Armee trainiert immer mehr mit scharfer Munition, wobei sie immer
wieder auch palästinensische Gebäude beschädigt oder Behälter liegen lässt und zerbrochene
Stücke, die den Bewohnern Angst machen, weil sie dabei auch nicht explodierte Munition
vermuten. Die Schafhirten sagen, sie würden regelmäßig aufgefordert werden, das Grasland
zu verlassen, das dann von den Siedlern übernommen werden kann. Wassertröge und
Futterbarren zu besuchen, wie auch Besuche durch Hilfsorganisationen und Aktivisten, die
Hilfe anbieten gegen Siedlergewalt, werden an der Grenze der Feuerzone aufgehalten und zur
Umkehr veranlasst, wenn sie nicht die erforderlichen Reiseerlaubnisse haben. Neue
Checkpoints haben Dörfer, wie Jimba, komplett isoliert und machen es für die Bewohner
schwierig, hinauszugehen: die Palästinenser werden zurückgehalten und manchmal
stundenlang am Stück von Soldaten befragt (im ö. Dialekt: „ausgefratschelt“), und ungefähr
60 nicht lizensierte Autos wurden konfisziert. … Das Gefühl, wie es die Familie Abu
Aram ausgedrückt hat, heißt, dass sie sich ständig verfolgt fühlen.“
(Mehr aus dem Bericht von ‚The Guardian‘)
Wir dokumentieren Menschenrechtsverletzungen – Israel möchte uns zum Schweigen bringen
„Israel hat sich geweigert, uns irgendeinen Beweis dafür zu geben, dass seine Annahme
vom Oktober unterstützt wird, dass Al-Haq und die anderen Organisationen Front-
gruppen für die ‚Popular Front for the Liberation of Palestine‘ sind. Im August hat ‚The
Guardian‘ berichtet, dass ein klassifizierter Bericht von CIA, der die von Israel früher in
diesem Jahr vorgelegten Daten überprüfte, nichts gefunden hat, um ihn für gültig zu erklären.
Israels Verfolgung unserer Organisationen wurde rundweg abgelehnt. Israel möchte
einfach die palästinensischen Organisationen der Zivilgesellschaft schlecht machen und ihnen
Zuwendungen entziehen, besonders jenen, die Israels Missachtungen aller unserer Rechte
und unserer Forderungen nach Gerechtigkeit beobachten. … Meine Hauptsorge dreht sich
jedoch nicht um mich oder um Al-Haq. Es geht um die weiteren Auswirkungen des Überfalls
auf die Zivilbevölkerung Palästinas. Die von Israel schlecht geredeten Organisationen
verschaffen einer palästinensischen Bevölkerung lebenswichtige Sozialdienste und
Unterstützung, die seit mehr als einem halben Jahrhundert durch brutale israelische
militärische Okkupation und Kolonisierung durch israelische Siedler zerstört wurde. Seit
mehr als eineinhalb Jahren haben führende internationale und israelische Menschenrechts-
organisationen den Palästinensern in ihrer Feststellung zugestimmt, dass das unter-
drückerische System, das Israel uns übergestülpt hat, an Apartheid heranreicht. Vielleicht ist
das der Grund, warum Israel seine Bemühungen verstärkt hat, unsere Arbeit zu unterdrücken
… Washington und europäische Nationen müssen zeigen, dass es ihnen ernst ist mit der
Unterstützung der Menschenrechte und der Demokratie in den palästinensischen Gebieten
und Israel. Unseren Organisationen muss gestattet werden, dass sie ihre kritische Arbeit tun.
Anderenfalls ist es nur eine Frage der Zeit, dass Israel seine Repression intensiviert und
zuletzt Erfolg hat, uns mundtot zu machen.“
(Lesen Sie mehr in NY Times)
Junge Palästinenser bewaffnen sich für eine neue Ära von
gewalttätigem Widerstand
ist bereit zu bewaffnetem Widerstand“)
„Die Wahrscheinlichkeit, dass es mit dem palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas –
dem zutiefst unpopulären, stark rauchenden 86jährigen Autokraten – von dem man annimmt,
er sei bei schlechter Gesundheit, zu Ende geht, hat bereits eine blutigere soziale Ordnung in
diese besetzte Stadt geworfen. Im Kielwasser von Abbas „wird es eine FAUDA (arabisch für
Chaos) geben“ sagte Mohammad Sabbagh, der Leiter des People’s Services Committee (=
Volksversorgungskomitee) des Flüchtlingslagers von Jenin. … Tausende junge Menschen in
Jenin sind auf der israelischen Liste der Terrorismus-Verdächtigen – und sind damit
unvermittelbar für Arbeitserlaubnisse in Israel, mit denen sie den Zugang zu einem
lebenswichtigen Job erhalten hätten können. Und sie sind Zeugen geworden, als bei
israelischen Überfällen während der vergangenen Monate dutzende friedliche BürgerInnen
getötet wurden, womit das Jahr 2022 bereits bis jetzt zum tödlichsten Jahr seit 2015 für die
Palästinenser in der Westbank geworden ist. Armut und Wut haben das Lager zu einer
Brutstätte für Militanz gemacht. … „Die neue Generation“, sagte Sabbagh während er
pausierte, um Hände zu schütteln mit Bewohnern des Lagers, „versucht, sicher zu stellen, dass
die verachtete nationale Regierung durch lokale Milizen ersetzt wird, die ihre Legitimität
mehr mit Gewehren als mit Wahlergebnissen messen wollen. … 56 % der Palästinenser
unterstützen bewaffnete Angriffe gegen Israelis, und der gleiche Prozentsatz erwartet, dass
der bewaffnete Widerstand in Jenin sich in der ganzen Westbank ausbreitet – nach Angabe
einer Befragung im Juni durch das ‚Palestinian Center for Policy and Surway Research‘“.
(Der gleiche Textabschnitt wird aus einem Bericht in ‚The Washington Post’ noch ein
zweites Mal unverändert zitiert. Lesen Sie den ganzen Bericht an dieser Stelle.)
(Übersetzung Gerhilde Merz)
An meine LeserInnen!
Dieses Mal kommt meine Übersetzung sehr verspätet: Mein PC spinnt, und ich muss
abwarten, bis mein Enkel aktiv wird und meine Anlage wieder in Ordnung bringt, Ich hoffe,
dass diese Sendung zu Dir/Ihnen durchkommt. LG Gerhilde Merz
